Nowadays, scientific translation is a requirement for the acquirement of technology, and which is more important, for installation, and operation.
A good scientific translator must have the following skills: a full knowledge of the subject of the text to be translated, powerful imagination that facilitates the translator to visualize the equipment that will be explained and ability to choose the most appropriate equivalent term from the literature of the field or from glossaries.
Technical translation focuses on particular fields, subjects or professions. Subjects could include fields such as optics, science, hydraulics, automotive, physics, avionics, medical and engineering.
Technical translations need to be performed by translators specialized and experts in the specific field, this will help ensure a successful translation. Exceptional language and writing skills are required to enable the translator to transmit technical content in one language into another in a clear and precise manner.
It's essential that all the terminology is translated perfectly when translating technical documents. Being extreme, technical translation can literally be the distinction between life and death. For example: an electrical manual where the wires are connected incorrectly.
Knowing nutrition data and food facts you ensure a durable translation employment.
Scientific and technical translators are in immense demand, translators are extremely trained staffs who labour to discover opportunities for innovation in the marketplace and connect them with promising technologies in academic and research laboratories.
New Scientific English words are used to express new concepts, techniques and inventions. Translating of full technical texts from English into others languages still poses a most important intellectual challenge.
Food science and technology This recognized study area makes food healthier, tastier, and safer for consumers. Food science often requires a lot of translations, specially in nutritional field. Knowing nutrition data and terminology you ensure a durable translation employment.